תורגם משמיעה במקצועיות ע"י User-Faw מצוות Sub-Faw האיכותי ברשת!
!אמלי
.גירוש השדים של אמלי רוז
?אתה הרופא
?מר רוז
.אני מצטער, מר רוז
,אבל אני לא יכול לקבוע חד-משמעית .אם סיבת המוות הייתה טבעית
...הבת שלך היא
!תפסיק
.סלח לי אבי
.האב מור, אתה חייב לבוא איתי
!האב מור ?האב מור, אתה יכול לספר לנו את סיבת המוות-
.אבי, ספר לנו על גירוש השדים
כאן האב מור.-אני עומד כאן ...בבית המשפט המחוזי, בזמן שאנו מראים לכם
?מה עם ההורים .הם לא מדברים עם המשטרה-
?אנחנו יכולים להאשים אותם .לא אפילו הכומר מודה שהוא ניהל את המופע-
,אנחנו זקוקים לנוצרי
עדיף קתולי, מישהו שמכיר ,את הזבל מבפנים
.ושהציבור יראה אותו כאובייקטיבי
.אנחנו מתמודדים כאן מול אדם קדוש
.איתן ותמאס
,אבל הוא לא קתולי ,(אני חושבת שמתודיסט (בן של כת פרוטסטנטית
,אבל הוא לכמעט גר בכנסייה .לימודי תורה, הרצאות בימי ראשון
כן, הוא לא רכרוכי בבית משפט ,ראיתי אותו צולב אנשים
.הוא בן-זונה אכזרי
בסדר, הורידו אותו מכל מה שהוא .עושה, הוא תובע ראשי
,הנה אישה בעלת אמביציה .לא עוצרת אף-פעם, עובדת גם שהיא שותה
.רבותיי אתם מכירים את ארין ברונר .כמובן-
שלום. - הייתי כל-כך בטוח שואן הופר .יפסיד אבל הוכחת שטעיתי, גברת
.המערכת עובדת, זה הכול
.רבותיי אם תסלחו לנו
?ראית את החדשות על הכומר הזה
שמעתי משהו על גירוש-שדים שהשתבש .אבל אני לא יודעת את הפרטים
התובע המחוזי האשים אותו .בהריגה בשגגה
,הם הציעו עסקת טיעון די טובה .אבל הכומר דחה אותה
.קארל, אל תבקש ממני לקחת את התיק הזה .הארכיבישוף ביקש אותך במיוחד-
?למה אני .כי הם עקבו אחרי התיק של ואן הופר, כמו כולם-
.הם חושבים שאת חכמה, ומשכנעת
הם רוצים שתבקשי מהכומר .לשקול מחדש את העסקה
,מה אם הוא יסרב, הבן-אדם משוגע .אם אני חכמה אני אעזוב את זה
מרלין, התיק של ואן הופר החזיר ,אותך מלסלול המהיר
.פעם נוספת את כוכבת עולה
.שיבאס נקי בבקשה .מרטיני "טנגרי" יבש-
?מה אתה אומר ,אני אומר שאם תעשי את זה למעני
.והכוכבת העולה תמשיך לעלות
.התיק שלך
ולאיזה גובה בדיוק ?אני אזכה לעלות הפעם
אני שותפה זוטרה .כבר יותר מדי זמן
...זה לא שחברות אחרות לא התקשרו. -ארין אני רוצה את השם שלי על הדלת-
.ממש ליד שמך
.בסדר
,תנסי להשיג את העסקה אם הכומר לא מסכים, וזה הולך למשפט
הארכיבישוף חושב שהעדות ,שלו עלולה להיות מבוכה
.אז בשום נסיבות הוא לא מעיד .כמובן-
אם הייתי מעלה את ג'יימס ואן הופר על דוכן העדים הוא היה מחכה לגזר דין מוות
.במקום משתזף בחוף במיאמי
.על החשבון שלו
.בוקר טוב, אני ארין ברונר
?אני יכולה לשבת
הבאתי את הכיסא .לסנגור הציבורי שלי
,אני מניח שהם השאירו אותו כאן .כשהחליטו שאני לא הולך להתאבד בעזרתו
.החברה שלי מייצגת את הכנסייה
.כן. כן, ציפיתי שהם ישלחו מישהו
?למה הם בחרו בך
.רציתי את התיק הזה ?אז את אוהבת את אור הזרקורים-
אני רגילה אליו, אני הגנתי .על ג'יימס ואן הופר
ועכשיו הגעת לכאן .להגדיל את הפרסום שלך
לא, אני כאן כדי לעשות .את "סניור פרטנר" לחברה שלי
?את קתולית .לא-
.אני מניחה שאני חילונית .אני לא ממש בטוחה
,אם את לא בטוחה .אז את כנראה אחת
.אני מצטער, אני לא חושב שאת מתאימה לי .אני חושב שאני אשאר עם הסנגור הציבורי שלי
הוא לא יכול לגרום לתובע המחוזי .להציע לך עסקה טובה יותר, אני יכולה
.אני לא אעשה הסכמים מוקדמים
אם לא, הארכיבישוף ישלול את הערבות .שלך, ואתה תישאר כאן עד סוף המשפט
אבי, אתה מבין לכמה זמן ?הם יכולים לכלוא אותך על זה
.זה הוסבר לי
משרד התובע המחוזי לא אוהב .שהדת מציבה את עצמה מעל לחוק
והתובע הזה, איתן תומאס, אתה תצטרך .מישהו רעב,חכם ואגרסיבי בכדיי שיהיה לך סיכוי
ומה תהיה האסטרטגיה שלך תהיה ?בכדי להגן עליי מפני אדם נורא כל-כך
.זה תלוי ?במה-
.באופן שאתה רוצה שיגנו עליך
?מה הדאגה העיקרית שלך
.מלבד להישאר מחוץ לכלא ?איך אתה תיראה בתקשורת
,לא אכפת לי מהמוניטין שלי .ואני לא מפחד מהכלא
מה שמעניין אותי הוא .לספר את הסיפור של אמלי רוז
,אני רוצה שאנשים ישמעו .מה שרק אני יכול לספר
?ומה זה .מה באמת קרה לאמלי, ומדוע-
אם אני אתן לך להגן עלי.את תבטיחי לתת לי ?להעיד ולספר את האמת על מה שקרה לאמילי
?ומה היא האמת שתספר
שהטקס הרג אותה, שזאת .לא אשמתך שהיא מתה? -לא
,בסדר, אז אני אתן לך לספר את סיפורה אבל רק אם אתה תסכים לתת לי
.לעשות מה שצריך כדיי לנצח
.את לא רגילה למקום כזה
.אני בטוחה שחיינו מאוד מוזרים לך
.לא כל-כך מוזרים
,גדלתי בעיירה קטנה
אבל הבית שלנו לא היה נחמד .או גדול כמו זה
אמא שלי היא גידלה אותי לבד,היא .הייתה מורה,אז היה לנו מעט מאוד כסף
.איזה דבר נפלא להיות
,זה היה חלומה של אמלי .להיות מורה
.לכן היא הלכה לאוניברסיטה
.הרבה חתולים גרים כאן
.הם... אחד עשר, אני חושבת
אמלי, תמיד הביאה אותם הביתה, מאז .שהיא הייתה קטנה, היא לא יכלה להשאירם נטושים
,לפני שהצרות החלו ?אמלי הייתה ילדה שמחה
.או כן, לפני שהיא הלכה לאוניברסיטה
.אמלי שלי הייתה כל-כך שמחה
!?מה קורה כאן
...בנות
...אמא
?מה זה
.זאת מלגה, אמא .הם משלמים, הם משלמים על הכול
.זה החלום שלך, אמלי .את תעזבי אותנו
.זה בסדר .אני אהיה בסדר
.כדאי שאראה את זה לאביך
.עורכת-הדין, תודה שנפגשת עימי
.בוודאי
?אני יכולה להזמין אותך למשקה .הוא יודע להכין מרטיני מצוין
.רק מים בבקשה
אז, השופטת חושבת שאנחנו צריכים .להציע ללקוח שלך הסכם אחר
ככל הנראה, היא מרגישה שהקהילה .תשורת יותר טוב ללא המשפט הזה
?מה אתה מרגיש לגבי זה .אישית
העבודה שלי היא לייצג .את עניינו של הציבור
.אני משתדל להיות אובייקטיבי
אני שואלת, מפני שאני יודעת שאתה .הולך לכנסייה. ועכשיו אתה תובע איש אלוהים
.הכומר שלך עבר על החוק, נערה צעירה מתה
אם הוא איש אלוהים, אז אישית אני חושב .שהוא נתון יותר תחת החוקים של מוסר וענישה
אם זה היה תלוי בי הוא .לא היה מקבל עסקה
,מה לגבי סליחה ומחילה ?זה לא חלק מהאמונה שלך
.או שזה פשוט מפריע לעבודה שלך
,אם יש חמלה ללקוח שלך :אז שכנעי אותו לקבל את זה
,האשמות מופחתות להתנהגות מסוכנת
שניים עשר חודשים בכלא מחוזי,יכול לרדת .לשש כולל תנאי אם הוא יישאר מחוץ לצרות
.איכשהו אני מצפה ממנו שיצליח
אנא הביני, אם הוא .מסרב, אני אחפש את העונש המרבי
.הוא הבהיר שלא יהיו הסכמים מוקדמים
הוא לא ישקר, הוא לא .יודה באשמה של משהו שהוא לא אשם בו
.והוא מעולם לא פגע באמלי
?מעולם לא פגע ?ראית את תמונות הנתיחה שלאחר המוות
.אז נלך למשפט
הלקוח שלי רוצה שהציבור .ישמע את האמת
.יופי, גם אני
.שיהיה לך לילה טוב
"גמבוטרול" ?תופעות לוואי
רשמו בפרוטוקול שהנאשם ועורכת-דינו .נמצאים, ושחבר המושבעים נוכח
.מר תואמס, אתה רשאי להתחיל
.תודה לך כבוד השופטת .בוקר טוב, גבירותיי ורבותיי
שמי הוא איתן תומאס, אני עוזר .התובע המחוזי, ואני מייצג את האנשים
בתיק שמוצג לפניכם, הראיות יראו ,שהקרבן הייתה במצב רפואי קשה
.שדרש טיפול רפואי אנחנו נוכיח שמצבה של הקרבן
גרמו לה לחוסר יכולת פיזית .ופסיכולוגית לדאוג לעצמה
הטיפול שלה הופקד בידיו ,של אדם זה
.הנאשם, האב ריצ'רד מור
,היא הפכה להיות אחריותו והוא בגד באחריות זו
,בכך ששכנע אותה לוותר על טיפול רפואי .לטובת טיפול דתי
טקס גירוש שדים, שבוצע .על-ידי הנאשם
,שלכאורה נועד לרפא את הקרבן .ע"י הסרת כוחות שטניים ממנה
,אנחנו נדגים שמהלך פעולות אלו .הוא הגורם הישיר למותה של הקרבן
,אמרתי לפני רגע .שאני מייצג את האנשים
,כולנו יודעים מה הכוונה ?אבל זה די מופשט, לא
,גברת ברונר, עורכת הדין של ההגנה .יושבת ליד האיש, שהיא מייצגת
ואני עומד כאן כדיי .לייצג את האנשים
.אך זו לא הסיבה שאני עומד כאן היום
אני כאן בשמה של מישהי ,שלא יכולה לשבת ליד שולחן
ולהסתכל עליכם כל יום, ולזכות .בסימפתיה שלכם
,מישהי שלא יכולה להעיד בדוכן .ולספר לכם מה קרה במילותיה שלה
נערה צעירה, שיכלה ,להיות הבת שלכם
.יכלה להיות שלי
,ילדה שבטחה באב ריצ'רד מור .בחייה
,כך היא נראתה
.לפני שהנאשם החל בטיפול הדתי שלו
.זו תמונה שלה, שצולמה ביום בו היא נפטרה
,אני עומד כאן בשמה של, אמלי רוז
.שמתה מוות נורא, בגיל תשע עשרה
את לא תזכו לראות את אמלי יושבת .כאן יום אחר יום במהלך המשפט הזה
אבל אני מקווה שתזכרו אותה ,כפי שהיא הייתה, שהיא הייתה בחיים
,מלאת תקוות, וחלומות
וכפי שהיא הייתה כאשר האב ,ריצ'רד מור סיים איתה
.והשאיר אותה למות
.תודה לכם
האם ההגנה מוכנה ?להציג את הצהרת הפתיחה שלה
כבודה, אני רוצה לשמור את .הצהרת הפתיחה שלי עד הצגת תיק הנאשם
.כזכותך
.התביעה רשאית להתחיל
אל תדאג זאת הייתה התוכנית שלי .מלכתחילה
תודה לך כבודה, אנשים מזמנים את .דוקטור אידית בולדור
,הכרתי את אמלי כל חייה .אני טיפלתי בכל בנות משפחת רוז
את יכולה לתאר את אמלי ?כילדה מתבגרת
.היא הייתה די חולנית בשנותיה הראשונות ,היא נשארה בפנים הרבה
.קראה, למדה מוזיקה
?איך היא הרגישה לגביי ההליכה למכללה .התנגדות! השערה, העדה אינה פסיכיאטרית-
.אני אנסח מחדש ?דיברת עם אמלי על ההליכה למכללה
.כן, היא אמרה לי שהיא מתרגשת אבל לחוצה, כשהיא תהיה רחוקה ממשפחתה
.בעיר הגדולה .זה היה שינוי גדול בשבילה
?שמרתן על קשר, אחרי שהיא עזבה ,כן היא כתבה לי מכתב-
,אמרה שהיא הייתה בנשף .ושהיא פגשה בחור בשם ג'ייסון
,היא לא רצתה שאימה תדע ,מפני שאימה לא אישרה ריקודים
והזהירה אותה מהבנים .בבית-הספר
,ואמלי יצרה עמך קשר שוב ?בסתיו שעבר לאחר שקיבלת את המכתב
,למעשה, זאת הייתה אמא היא התקשרה אליי
העירה אותי משינה עמוקה .בארבע לפנות בוקר
היא ביקשה שאני אתקשר לאמלי .לטלפון ציבורי בקמפוס
כשאמלי ענתה היא היתה .די נסערת
בתחילה היא פשוט התייפחה ,ללא שליטה
,ואז היא נרגעה מספיק .כדיי לספר לי מה קרה
היא אמרה לי שהיא הייתה לבד באותו .סוף-שבוע, השותפה שלה נסעה הביתה
היא התעוררה וחשבה שהיא .מריחה משהו נשרף
לא הייתה אזעקה .אבל היא קמה
.פחדה שמה יש שריפה
דוקטור מילר, מה הוא ?מעמדך בבית-החולים של האוניברסיטה
אני יושב-ראש של חלקת .נירולוגיה
,ולאחר ששמעת על התקרית במעונות ?מה היו מחשבותיך הראשונות
בתחילה חשבתי שאמלי לקחה סמים .לא חוקיים, סוג כלשהו של סמי הזיה
אבל העברנו בדיקות, ולא מצאנו .שום שאריות של סמים במערכת שלה
,וככל שהיא הסבירה לי את התקרית ,יותר התחלתי לחשוד במשהו אחר
אפילפסיה - תוצאה של פעילות חשמלית .זריזה וללא כל שליטה במוח
במקרה חמור במיוחד ,האדם עלול לאבד את ההכרה לכמה דקות
ולסבול מהתכווצות לא רצויה .של כל השרירים בגוף
זה אפשרי שאדם שסובל מהתקף כזה, יסבול ?מהזיות או יעבור את הדברים שאמלי תיארה
התכווצות שרירים עלולה להרגיש ,כמו לחץ אדיר על הגוף
ובהחלט אפשרי שעם כל הפעילות המוחית הזאת .שאדם ידמיין כל מיני סוגים של חוויות מוזרות ואלימות
,אז בחשד שאמלי סובלת מאפילפסיה ?מה עשית
.הזמנתי בדיקת רשם גלי מוח ?ומה הרג"מ גילה-
הוא הראה ריכוז אפלפסי .אפשרי ברכה השמאלית של המטופלת
?זה דרש טיפול מסוים ,כן רשמתי לה טיפול תרופתי
עם התרופה "גמבוטרול", גם הצעתי בדיקות נוספות קבועות
ומבחנים נוספים, אמלי לא .הגיעה לפגישות הבאות עימי
היא נתנה סיבה כלשהי ?להפסקת הפגישות האלו
כן, היא אמרה לי שהיא משוכנעת .שהמצב שלה הוא מצב רוחני
,היא אמרה שזה היה השכנוע של הכומר שלה .והיא חלקה באמונתו
...דוקטור יש לך רושם שאמלי הניחה .התנגדות! הוא מוביל את העד-
.מתקבלת
לאחר סוף אוקטובר, שאלת את אמלי למה היא ?הפסיקה למלא את מרשם ה"גמבוטרול" שלה
כן, היא אמרה, שהאב מור, הציע .שהיא תפסיקה ליטול את התרופה
ומה לפי דעתך הרפואית היתה ?התוצאה של ההצעה של האב מור
.אני מאמין שההצעה של האב מור הרגה אותה התנגדות! העד מגיע למסקנות שערורתיות-
.על בסיס ראיות שמיעה ואמרה
טכנית נכון, אבל אני אאפשר .את זה כחלק מהעדות המקצועית שלו
.תודה לך דוקטור מילר .העד שלך
דוקטור, אמרת שהבחנת בריכוז ,אפלפסי אפשרי ברכה השמאלית של אמלי
?זה לא מרמז שיש סיכוי שלא היה ריכוז אפלפסי .כן זה גם אפשרי-
והאם העצה של האב מור להפסיק לקחת ?גמבוטרול" תהיה טובה, אם היא לא סבלה מאפילפסיה"
.כן, כמובן .אבל זה לא המקרה, היא סבלה מאפילפסיה
?באמת
כשאמלי ראתה עצמים זזים, והרגישה נוכחות בלתי נראית על גופה
?היא חוותה סימפטומים אופייניים לאפילפסיה
.לא אופייניים, לא
הם אינדיקציה אופיינית למצב אחר ?בוא נאמר לדוגמא פסיכוזה
.כן, אני אומר שזה נכון
אבל האין פסיכוזה מצב רפואי שונה ?לחלוטין מאפילפסיה
כן מניסיוני... -אתה בעצם בחרת איזה חלק מהחוויה של אמלי התאים להבחנה של אפילפסיה שלך
בזמן שפשוט התעלמת מאלו .שעלולים להעיד על דבר אחר
.התנגדות, כבודה, טענה
.הימנע מתשובה
.אין שאלות נוספות
,עלינו לעבוד מהר .הם נותנים לי רק שעה איתך הלילה
.שבי
.לפני שנתחיל, יש משהו שאני חייב לספר לך
משהו שהייתי צריך לספר לך .לפני שנתתי לך לקבל את התיק הזה
.בסדר
.ישנם כוחות מסביב למשפט הזה
.כוחות אפלים, וחזקים .רק היזהרי
.שימי לב לצעדייך .אני מבינה-
.תראה, אבי, אתה לא צריך לדאוג לי
?אני חילונית זוכר .שדים קיימים, גם אם את מאמינה בהם או לא-
,והמעורבות שלך במשפט הזה .עלולה לחשוף אותך להתקפות שלהם
.תראה, אבי, אני מעריכה את דאגתך ,אבל אתה צריך לדאוג לעצמך
,איתן תומאס, משתמש במישור הרפואי כנשק שלו ,ואני חייבת להיות מוכנה להתקפות שלו
,אז, עם הזמן המועט שיש לנו .אני חושבת שאנחנו צריכים להתמקד בהגנתך
מה שאני זקוקה ממך עכשיו ,זה מידע נוסף על מצבה של אמלי
,פרטים ספציפיים על ההתקדמות שלו .לאחר התקרית במעונות
ובכן, לאחר התקרית הראשונה היא נשלחה לבית-החולים של האוניברסיטה
.לבדיקות ותצפיות
אמלי, אמרה לי פעם, שבמעונות היא .התנגדה לשדים, אבל הם גברו עליה בבית-החולים
אז היא האמינה שהדיבוק שלה ?החל באותו לילה בבית-החולים
.כן, אני חושב שכן
.ולאחר מכן, דברים רק המשיכו להידרדר
!אמלי
?אמלי
!אלוהים ?אמלי
!אל תיגע בי
...ג'ייסון, בבקשה .אל תעזוב אותי
,ולא עזבתי אותה .נשארתי עד הסוף
עד כמה שכל מה שעברנו ,היה כמו סיוט
,לא הייתי מוותר על דקה .שביליתי עימה
?היא העירה אותי, את מבינה .לדברים שלא הרגשתי מעולם
,דברים שלא ידעתי .שאני יכול להרגיש
לא ידעתי עד כמה אני מת .עד שלא פגשתי אותה
,זה בבית במחוז נורת' מטרו,היכן שג'יימס ואן הופר ,שזוכה שנה שעברה לאחר משפט רצח שערורייתי
?אתה יכול להגביר את זה שוב .ככל הנראה תקף שוב-
,זה היה בתוך בית הפרוורים השקט הזה היכן שלפי טענת המשטרה ג'יימס ואן הופר
.רצח זוג צעיר מוקדם יותר היום מקורות הקרובים לחקירה טוענים שואן הופר
,שזוכה ממשפט רצח בשנה שעברה .אולי הכיר את שני הקרבנות
,שמותיהם אסורים לפרסום .עד לזיהוי המשפחות
מר לרויס נסיך צבא השמיים .מלאכי שרת
המגנים בקרב נגד כוחות הנסיכה .ושליטי האופל
.פרקליטה, בית המשפט שלי נפתח ב9:30 בבוקר ...אני מצטערת כבוד השופטת-
.שהיה לפני שבע עשרה דקות
?מוכנה להמשיך .כן, כבודה-
דוקטור בריגס, בבקשה .ציין את ההסמכות שלך לבית המשפט
יש לי דוקטורטים ברפואה, פסיכולוגיה "ונירולוגיה מ"ג'ון הופקינס
ופרסמתי שלושה ספרים ומספר רב של מאמרים .בתחומים של נירולוגיה ופסיכולוגיה נירולוגית
,מה היא סיבת המוות ?כפי שנקבעה על-ידי הנתיחה שלאחר המוות
,המנוחה נפטרה עקב .קריסה של מערכות הגוף שלה
?מדוע מערכות גופה קרסו הנתיחה גילתה שזו תופעת לוואי
ממספר טראומות פיזיות ,שהוחמרו על-ידי תזונה דלה
שהקשתה בצורה משמעותית .עליה להתאושש מהטראומות האלה
במילים אחרות, גופה המורעב היה ללא אמצעים על מנת להחלים מהפציעות
שהוא סבל מהן, אז בסופו .של דבר הוא פשוט ויתר
?איך אמלי קיבלה את אותן פציעות חלקן היו תוצאות של התקפי אפילפסיה אלימים-
.וחלקן נגרמו על-ידיה
,ומדוע לדעתך אמלי פצעה את עצמה ?ומדוע היא הפסיקה לאכול
לפי הסקירה של התיק הרפואי המלא שלה, הגעתי למסקנה
שהאפילפסיה של אמלי התפתחה .למצב הידוע כהפרעה פסיכוטית אפלפסית
זהו מצב נדיר, אבל בהחלט .מצב שנתקלתי בו פעמים רבות
אתה מתכוון, שאמלי הייתה גם פסיכוטית ?וגם סבלה מאפילפסיה
כן. -אנא הסבר למה .הפרעה כזו עלולה לגרום
להתקפים יהיו סימפטומים זהים ,לסכיזופרניה כמו חרדות והזיות חזותיות
ולפעמים פרנויה עצומה,ההתקפים עלולים .לנעול את המפרקים ולעקם את הגוף
האישונים יתרחבו ויגרמו .לעניים להיראות שחורות
אז אתה מאמין שאמלי סבלה מאפילפסיה ,שהתפתחה לצורה של פסיכוזה אלימה
מצב שניתן לטפל בו בעזרת התרופה .גמבוטרול" -כן"
וזה היה עוזר, אם היא היתה .ממשיכה את הטיפול שלה
דוקטור בריגס, לדעתך אם אמלי הייתה ממשיכה ?ליטול את התרופות היא הייתה בחיים היום
.בהחלט
בטיפול מוקדם, הפרעה פסיכוטית אפלפסית .היא לעיתים רחוקות קטלנית
...ו .וזו הייתה ילדה חולה מאוד
הנאשם היה צריך להבין .שאמלי זקוקה לטיפול רפואי מתמשך
.תודה לך, דוקטור .העד שלך
"דוקטור,אתה העדת שנטילת "גמבוטרול .יכלה לשלוט במצבה של אמלי
?איך אתה יודע זאת .זו התוצאה הבלתי נמנעת של נטילת התרופה-
גמבוטרול" היה שולט בהתקפי האפילפסיה" .שלה, שהיו השורש לפסיכוזה שלה
אבל, אמלי, לא המשיכה לחוות ?סימפטומים פסיכוזים גם לאחר נטילת התרופה
,כן, מפני של גמבוטרול יש השפעה הדרגתית .לוקח לו זמן להיכנס למערכת הגוף של המטופל
אז אתה מניח שגמבוטרול היה עוזר .לה, אבל אתה לא יודע זאת בוודאות
.זו הנחנה הגיונית .אבל לא, כמובן שאני לא יכול להיות בטוח
"דוקטור, האם "הפרעה פסיכוטית אפילפטית ?היא מונח רפואי נפוץ, או שאתה המצאת את זה
...אני הבדלתי ונתתי שם ל ...אז הפרעה פסיכוטית אפילפסית היא בעצם רק-
.התנגדות, לא רלוונטי .מתקבלת-
כשאמלי בחרה להפסיק ליטול את הטיפול ?התרופתי, מה אתה חושב שהיה צריך להיעשות
לפי הכרת המצב שלה, אני הייתי .מרדים אותה ונותן לה את התרופות בכוח
ואז, אם הכרחי מטפל בה .עם טיפול בעזרת אותו חשמליים
,טיפול במכות חשמל ?היית עושה זאת בניגוד לרצונה
.על-מנת להציל את חייה
.בהחלט
.אין שאלות נוספות
.העד יכול לרדת מהדוכן
כבודה, אני מציע כראייה את ,התמונה הזאת כמוצג 3 איי
.אני עושה זאת, כדי שאנשים ינוחו
.התמונה נכנסת למאגר הראיות .אנחנו בהפסקה עד למחר בבוקר ב9:30 בדיוק
בזמן זה ההגנה תציג את נאום .הפתיחה שלה ותקרא לעד הראשון שלה
.אני מצטערת, שאיחרתי
לא ישנתי הרבה, הפסקת חשמל .הרסה לי את השעון המעורר
.זה לא יקרה שוב .גם אני לא ישנתי-
?מה השאיר אותך ערה .זה לא משנה-
.את תחת מתקפה
?על מה אתה מדבר
,את במאבק רוחני, ארין .כוחות האופל ינסו להרחיק אותך מהאור
.אל תתני להם
.אל תדאג לגבי היום, אני אהיה בסדר
.מחסלים אותנו ,אני לא מאמינה שנפלתי היישר לזה
אם לא נמצא רופא, שיעיד .שאמלי לא סבלה מאפילפסיה או סכיזופרניה
,או אפילפסית סכיזופרנית .אנחנו נפסיד
היישר מהספרייה העירונית והספירה של האוניברסיטה אני מביא לך
,עוד תריסר מלאי תבונה .על אנשים עם הפרעות נפשיות ושטניות
,נהגו לשרוף נשים על המוקד .)בזמן צייד מכשפות, על-כך שהיה להם דיבוק שדי
.תודי לאל, שאת לא צריכה להגן עליהם
?מה מצבנו עם המומחה הרפואי לא טוב, הפסיכיאטר שרצית-
נמצא במשפט אחר, והנירולוג .מפליג לקסטה ריקה
הספר הזה, שאני קוראת הוא על-ידי .רופא רוחני
,הוא על מקרים זמניים של דיבוק .בעיקר במדינות עולם שלישי
כמובן, אנשים שם הם עדיין .פרימיטיביים ומאמינים באמונות תפלות
אולי, או שהם רואים ?דיבוק כמה שהוא באמת
אולי לימדנו את עצמנו .לא לראות את זה
?את אומרת, שאת מאמינה בזה עכשיו
לא, אני אומרת, שאולי אנחנו לא צריכים להתנגד .לתביעה על-ידי מציאת פגמים בגישה הרפואית
אולי אנחנו גם צריכים .לאמת את האלטרנטיבה
?לאמת דיבוק של שד, בבית משפט .כן-
בסדר, אני מניח, שאנחנו יכולים להביא ...כמה כמרים שיספרו על גירושי שדים שהם ביצעו
.לא, הארכיבישוף לא ייתן לנו לעשות זאת
הם רוצים להמעיט ככל .האפשר את החשיפה של הכנסייה
אבל יש לי שלושה מאמרים ,של מי שכתבה את הספר הזה
היא ניגשת לנושא של דיבוק ,מנקודת מבט מדעית
.ולא מנסה לסתור את זה
?את רוצה, שאני אאתר אותה .כן
המשך לחפש מומחה רפואי ,שיסתור את עדותו של דוקטור בריגס
אבל שלח את התיק .לדוקטור סדירה עדני הזאת
גבירותיי ורבותיי, חבר המושבעים, כפי שאתם ,יודעים כבר, שמי הוא ארין ברונר
.ואני מייצגת את הנאשם, ריצ'רד מור מר תומאס טען שאמלי רוז סבלה
,מממצב רפואי קשה .שדרש טיפול רפואי,לא יותר מזה
הוא טוען שכל ניסיון ממרשי לעזור לאמלי בדברים אחרים מלבד סיוע רפואי
,הוא לא רק לא מתאים .אלא גם פלילי
אני עכשיו אבקש מכם, שתשמרו .על ראש פתוח למה שראיותינו והעידיות שלנו יראו
,טיפול רפואי אינו היה התשובה לאמלי
,כי היא לא סבלה ממצב רפואי
,היא לא סבלה מאפילפסיה .ולא הייתה פסיכוטית
מצבה של אמלי רוז למעשה .היה דיבוק שדי
.גירוש שדים היה תקוותה היחידה למרפא
חלקכם אולי לא תוכלו לקבל את ,האמונות של אמלי
.או את אלו של הנאשם
.אתם אולי מאמינים בקיומם של שדים
אתם לא חייבים, כי אתם תראו, שלאחר ,כישלונם החורץ של הרופאים לעזור לאמלי
האב מור, פשוט ניסה לעזור לאמלי בדרך שונה, בעזרת שימוש בגישה
שהוא, אמלי ומשפחתה האמינו .הייתה הסיכוי היחיד שלה להקלה
,ואנחנו נראה שלמרות מאמציו הרבים ,ואהבתו הכנה לאמלי
,לא היה דבר, שהאב, ריצ'רד מור .יכול לעשות כדי למנוע את מותה של אמלי רוז
?את בסדר
?את לא מתכוונת לאכול משהו
היא אמרה, שזה היה נורא .לשמוע את החריקות של כפות ומזלגות
,היא תמיד הייתה רעבה .אבל היא אמרה שהם לא נתנו לה לאכול
?למי היא התכוונה .לכוחות ששלטו בה-
.שהיו בתוכה
.את יודעת, השדים
.ספר לנו מה עוד קרה באותו לילה
,ליוויתי אותה בחזרה למעונות
.והיא נראתה מאוד לחוצה, ומפוחדת
,אז החזקתי לזמן מה .ניסיתי להרגיע אותה
הלכתי לישון, אבל כשהתעוררתי .היא לא הייתה לצידי
?אמלי
?את יכולה לשמוע אותי
,התקשרתי לאביה .והוא אמר לי להביא את אמלי הביתה
,ג'ייסון ואני השכבנו את אמלי במיטה .בתקווה שהיא תישן
?ומתי האב מור נהיה מעורב
,אמלי נשארה בבית לאחר מכן .היא לא חזרה לבית-הספר, ומצבה רק החמיר
,בסופו של דבר, כשמצבה לא השתפר .התקשרנו לכומר שלנו, האב מור
,כשהוא הגיע, שלחתי את בתי, אליס .למעלה לראות אם אמלי ערה
?אמלי
?אני יכולה להיכנס
...אבי ?אמלי-
,אבל... האב מור נמצא כאן ?את יכולה לרדת
?אמלי את יכולה לשמוע אותי
.בוא נוריד אותה מהרצפה
!אליס, לא
.אני הוא זה, ששוכן בפנים
.)ואני הוא האחד שבה בשמו (של האל
?חושב שאתה יכול לגרש אותי, כומר
.נסה
.נראה אותך מעיז
.סבלת אובדן קשה, מר רוז .אני יודע שזה בוודאי קשה
.אז תודה שהגעת לכאן היום
?אדוני, אתה קורא בתנ"ך בקביעות .אכן-
.גם אני
מה לגבי המא"הפ המדריך לאבחון של הפרעות נפשיות
שידוע בקרב רבים כתנ"ך של ?פסיכיאטריה על-טבעית, קראת אותו
.לא אתה לא מודע שלפי המא"הפ-
סירובו של אדם לאכול הוא אינדיקציה ?נפוצה למצב פסיכיאטרי, שידוע כאנורקסיה
,התנגדות, העד הרגע אמר .שהוא לא קרא את המא"הפ, כבודה
.מתקבלת ,מר רוז-
אתה מודע שנעילת המרפקים בחלק העליון של הגוף
?הוא סימפטום ידוע של פסיכוזה
.לא, אני לא למדתי את הדברים האלו
,פעם ביקרת בבית משוגעים ?או בית-חולים לטיפול בחולים נפשית
פעם אחת, דודתי .הייתה באחד, לפני שהיא נפטרה
באמת? אז יש היסטוריה ?של מחלות נפשיות במשפחתך
.אני מניח אדוני, אם ראית אדם אוכל חרקים-
בפינת רחוב, היית אומר שהאדם הזה ?הוא חולה נפשית
.כנראה שכן אז אתה יכול להגיד בביטחון-
שההתנהגות שראית בחדר השינה של בתך באותו ?לילה לא יכלה להיות ההתנהגות של אדם הסובל מפסיכוזה
,אני לא יודע ,לא היו לה בעיות כאלה בעבר
,וזה פשוט לא נראה לי כך .או לאב מור
?ובטחת בו נכון .כן, הוא הכומר של הקהילה שלנו-
הוגן למדי, ולאחר הלילה הזה היית אומר ?ששמת את בתך לגמרי תחת משמרו של האב מור
,כן, עשינו כל מה שיכולנו ,אמרנו שהיא בידיו עכשיו
.הגוף והנפש
,תודה .אין שאלות נוספות, כבודה
,תודה לך מר רוז .אתה רשאי לרדת
.ההגנה קוראת לדוקטור סדירה עדני
אני כרגע מרצה לעל-טבעי ופסיכיאטריה .באוניברסיטת נוורת' ווסטון
?היכן למדת .'בייל, ולאחר מכן בקיימבריג-
?ומהו תחום ההתמחות המדויק שלך
למדתי את החוויות הרוחניות ,של אנשים בתרבויות שונות
,ואת השינויים הפיזיים והפסיכולוגים .שהם עוברים במהלך חוויות אלו
זה יהיה מדויק לומר ?שאת מתמחת בהיבט המדעי של דיבוק
כן, דיבוק הוא מונח אחד ,לחוויה אנושית בסיסית
שדווחה על-ידי מספר אנשים רב .מכל רחבי העולם
בתחום העבודה שלי ראיתי אנשים רבים שחוו תחושה של פלישה
.על-ידי ישות מהממלכה העל-טבעית
,למה את חושבת שאמלי נפלשה ?למה הדיבוק הזה קרה לה
,לפי המחקר שלי מתיק הפרשה
אני מאמינה, שאמלי רוז היתה .רגישה מעבר למידה
אדם עם קשר בלתי רגיל, למה ."שקרלוס קסטנוטה כינה כ"מציאות נפרדת
אנשים רגישים על יתר המידה ,נולדים שונים מכל השאר
,הם יכולים לחוות חזיונות של העתיד .או לראות את המתים
ולפעמים להיות נגישים בצורה ייחודית .לפלישה על-ידי ישות זרה להם
.התנגדות
באיזו עילה? -מה לגבי חילול זיכרונה של הקרבן?
נערה צעירה סבלה סבל נורא ומתה, ואנחנו חייבים לקשר את המחלה שלה
לניתוח המדעי המופרח הזה?
שני הפרקליטים בבקשה התקרבו לדוכן.
כבודה, העדות הזאת היא מעבר למגוחכת, חזיונות של העתיד... -מיליוני אנשים
אולי מיליארדי אנשים מאמינים באמונות תפלות. תחום ההתמחות שלה קשור ישירות לתיק הזה.
למה שלא נביא רופא מכשף, ונוסיף עצמות קופים אם כבר התחלנו. -הפסיקו!
שמענו עידיות רבות שתומכות בהסבר הרפואי למצבה של אמלי.
עכשיו יש לנו עדה שבמשך הקריירה שלה היא למדה את ההסבר האלטרנטיבי של ההגנה.
ממוחית לגירוש שדים, אם תרצה.
אני חושבת, שאנחנו נשמע מה שיש לה לומר.
תודה לך, כבודה.
דוקטור עדני, למה את חושבת שגירוש השדים של אמלי נכשל?
הטיפול הרפואי, בייחוד התרופה "גמבוטרול".
אנא הסבירי.
טקס גירוש השדים משתמש בפעילות מוחית מסוימת,
שמנתקת אדם מהדיבוק שהוא חווה.
אבל גירוש השדים של אמלי לא יכל להשיג זאת, מפני שהרופא נטל לה "גמבוטרול",
שיש לו השפעות של שכרות על המוח,
התרופה עשתה אותה חסינה להלם הרוחני שגירוש שדים אמור לספק.
מה את מאמינה הייתה התוצאה של השימוש בתרופה המשכרת הזאת?
"גמבוטרול" נעל את אמלי במצב הדיבוק, זה השאיר אותה ללא יכולת להגיב לגירוש השדים,
ולכן זה תרם ישירות למותה.
אין שאלות נוספות.
אני מסתכל ברשימה של המאמרים שלך ד"ר היית די עסוקה
אז, בהתחשב בכל הזמן שבזבזת על אנשים קדושים, "מדברים עם נחשים", כוהני וודו, ואינדיאנים
בהתחשב בפרטים המוזרים האלה את הסקת שדיבוק הוא חוויה אנושית נפוצה בסיסית?
אני חייבת להגיד הפרקליט, שזאת רשימה חלקית במחקר שלי ואני חייבת להגיד שלא, אני לא חושבת שזאת חוויה נפוצה
ואני משוכנעת שזה נבדק מדעית בצורה אוניברסלית -האם השתמשת אי פעם בגמבאטרול במחקרים שלך?
כדי לבדוק איך התיאוריה שלך פועלת במציאות? לחלוטין לא, זה יהיה מסוכן לחולה-
אז אין שום הוכחה שגמבאטרול פועל לשיתוק המוח הדבר שעליו התבססה הטענה שהטיפול הרפואי תרם למותה זה נכון?
את ממציאה את זה? התנגדות כבודה, התנגחות-
-----------מתקבלת אין שאלות נוספות-
ארין, יש לי רופא שרוצה להעיד.
הוא עד ראייה, ארין, הוא היה שם, בגירוש השדים.
מה? -הוא התקשר אלינו.ד"ר גרים קארטוויט, מחלקת פסיכיאטריה על-טבעית בבית-החולים סנט מארי.
דוקטור קארטוויט, נשמע מוכר?
כן.
הוא היה שם? כן.
אבי, אם אתה רוצה שאני אגן עליך אתה חייב לתת לי את כל המידע שאני צריכה.
עם כל העדויות הרפואיות האלו שעוזרות לתביעה, איך יכולת לא לספר לי שרופא
היה נוכח בגירוש השדים? -הוא ביקש שאני אשמור את מעורבותו בסודיות.
ואני הסכמתי.
דוקטור קארטוויט?
אני מזהה אותך מאירועי המשפט בחדשות.
את הרבה יותר יפה במציאות.
אני יכולה לשבת? -כן, בבקשה.
את מפסידה.
קיוויתי שהאב מור לא יזדקק לי, אבל אני לא רוצה לראות אותו נכנס לכלא.
מהיכן אתה מכיר אותו?
ובכן, הייתי תלמיד שלו בכנסיית סנט מוריס, בערך לפני חמש עשרה שנים.
לא ראיתי או שמעתי ממנו שנים, עד שהוא התקשר אליו בסתיו שעבר,
הוא היה זקוק לעזרה אז...
איזה סוג של עזרה? -הוא רצה השקפת ראייה רפואית
מפסיכיאטר, את יודעת אחד שהוא הכיר ובטח בו.
שיתבונן במצבה הבריאותי והנפשי של אמלי, במהלך ה...
במהלך גירוש השדים.
דוקטור? דוקטור?
אתה יכול לעזור לנו במשפט?
הנערה הזאת לא סבלה מסכיזופרניה או אפילפסיה או שילוב כלשהו של השתיים.
ראיתי מאות אנשים עם הבעיות האלו, יכול להיות השפעות נוראות כמובן, אבל...
הם לא מפחידים אותי.
אבל מה שראיתי באותו לילה, באמלי, זה כן הפחיד אותך?
כן, אם זה לא אז מעולם לא פחדתי.
את יודעת, התחלתי להתפלל שוב מאז.
בחנתי את הנערה הזו לפני שחזרתי לעיר באותו לילה.
היא הייתה שפויה ומודעת לחלוטין לישות ששכנה בתוכה.
כשהיא לא הייתה באחיזתו, היא היתה למגרי היא, נורמאלית לחלוטין.
וכמובן המודעות שלה למצבה הוא ניגוד מושלם לפסיכוזה.
אנשים משוגעים לא יודעים שהם משוגעים. -נכון מאוד.
אתה תעיד על כל זה, בפירוט? כל מה שראית?
שלחי לי את תיק הפרשה, ותגידי לי מתי להיות בבית המשפט.
תודה לך, דוקטור.
אנחנו זקוקים לזה.
לפני שהוא נעצר, האב מור שלח לי את זה, וביקש ממני לשמור על זה.
זה הנטל שלך עכשיו.
עוד דבר אחד, כשראית את אמלי, האב מור ביקש ממך לתת לה עזרה רפואית?
הוא כבר ניסה למנוע ממנה לפצוע את עצמה, והפציר בה לאכול.
אמרתי לו שכרופא אני לא יכול לעזור לו.
דוקטור קארטוויט יעיד.
את לא מבין? הוא לא רק עד ראייה, הוא גם יכול לנגוד את
הטענה הרפואית של התביעה, זה ענק. -מתי אני זוכה להעיד?
אני לא יודעת, תראה בוא פשוט ניכח את זה שלב, שלב.
לא, מה שהכי חשוב הוא סיפורה של אמלי, שרק אני יכול לספר.
אני מבינה.
חשבת על מה שאמרתי מקודם?
על כוחות אפלים והתקפות שטניות?
כן, חשבתי.
ביום ההוא אחרי שבריגס העיד,
הרגשתי נורא, והלכתי להליכה רק כדי לנקות את הראש,
וחשבתי על מה שאמרת לי,
חשבתי מה זה אומר אם שדים באמת קיימים? ותהיתי מה זה אומר אם אני מאמינה בזה.
כי אלוהים יודע שיש לי את השדים שלי,
וראיתי משהו על המדרכה,
זה היה תליון מזהב עם ראשי התיבות א.כ.ב חרוטות עליו.
השם האמצעי שלי הוא כריסטין, ארין כריסטין ברונר.
ומכל האנשים שעברו שם באותו יום, אני מצאתי את התליון הזה.
מה הם הסיכויים לכך?
אבל אני לא יודעת, אולי זה היה סימן,
או אולי זה היה רק צירוף מקרים מדהים,
אבל זה גרם לי להרגיש, כאילו לא משנה אילו טעיות ביצעתי בעבר,
שברגע הזה הייתי בדיוק היכן שנועדתי להיות,
כאילו הייתי בדרך הנכונה.
את נשמעת רוחנית מאשר חילונית.
את עונדת את התליון עכשיו? -לא.
את צריכה.
הארכיבישוף לא רוצה שתעיד.
הם רק מפחדים, שאני אביך אותם, ויעיד על שטויות על-טבעיות מימי-ביניים.
הם מצפים ממני, שאשכנע אותך לא להעיד.
פשוט החלטתי שאני אפילו לא אנסה.
למה לא?
אם הארכיבישוף רוצה להימנע ממבוכה, הם צריכים שאתה תצא מכאן אדם חופשי.
אני מאמינה שחבר המושבעים ימצא אותך כנה ומדהים, וכשדוקטור קארטוויט
יתאם עם העדות שלך וינגוד את העדות הרפואית של התביעה,
אנחנו נזכה,
וכולם יודו לי על-כך.
אמלי?
אתה נשבע לומר את האמת ושום דבר מלבד האמת, שכן יעזור לך אלוהים.
אני נשבע.
האב מור, לפני שיכולת לבצע את גירוש השדים, היית חייב לקבל את הסכמתה של הכנסייה, נכון?
כן, ב27 לאוקטובר שנה שעברה, הצגתי את הערכתי והמלצתי לארכיבישוף,
והוא אישר את גירוש השדים באותו יום, לפני שעזבתי את משרדו.
ספר לנו מה קרה באותו לילה.
נסעתי הביתה, נשארתי ער עד לאחר חצות, למדתי את הפולחן הרומאי,
חשבתי על מה שיהיה. -אתה מתכוון לפולחן הרומאי לגירוש שדים,
כתב ששימש כמרים רומאיים כמדריך לביצוע נכון של הגירוש.
כן, אני חושב שנרדמתי למעשה עם הספר בידי.
מה קרה לאחר-מכן?
התעוררתי, קפוא, השעה הייתה בדיוק שלוש לפנות בוקר,
שלוש לפנות בוקר היא השעה של הפעילות השטנית,
זו דרכם של השדים ללעוג לשילוש הקודש,
זה ההיפוך של השעה שלוש בצהריים, שעת הקסם, שהיא לפי המסורת
מקובלת, כשעת מותו של ישו.
חשבתי שהרחתי משהו נשרף.
רק לאחר-מכן קישרתי וזכרתי שאותו ריח של משהו נשרף, נבע מאמלי.
מרי הקדושה אמו של האל (תפילה בסגנון שמע ישראל של נוצרים).
התפללי למעננו כעת.
מה אתה מבין מהמחווה הזו? מההתגרות הזאת כלפיך?
אני לא יודע, סוג כלשהו של הכרה אני מניח,
שהמשחק מתחיל.
אתה ממש האקדוחן של אלוהים, נכון? עומד בגאווה, עם ספר התפילה שלך עימך.
התנגדות, כבודה, הפרקליט מטריד את העד שלי.
מתקבלת. מר תומאס, אתה יודע שאני לא ארשה זאת בבית המשפט שלי.
סלחי לי, כבודה.
אבי, הבנת שהדמות בחלוק השחור הזו היא השטן?
אני מאמין שזו הייתה ישות שטנית. -כמו הכוח השטני שאתה מאמין, ששכן באמלי?
כן. -למה אתה חושב שהוא נגלה אליך?
אני מאמין שהשד שהופיע הוא מבצע כמו רוח רפאים, בניסיון להגביר את פחדינו.
זה העצים את פחדיך, אבי?
זה הפחיד אותי מאוד.
אז בלילה ההוא, כשהתחלת להתכונן לגירוש השדים של אמלי, זה היה מפגשך
הראשון עם הרוח השטנית הזו?
כן. -ראית אותה שוב?
ראיתי אותה כל הזמן מאז.
אין שאלות נוספות, בזמן זה.
תחקור נוסף, כבודה.
האב מור, לאחר שקיבלת את הסמכתו של הארכיבישוף, מתי התחלת בגירוש השדים?
ב31 לאוקטובר. בליל כל הקדושים, זה לא מעט דרמטי?
מסורת ליל כל הקדושים מבוססת על אגדות ברחבי ההיסטוריה שמצביעות על
עליה משמעותית בפעילות רוחנית בלילה הזה,
וחשבתי שנוכל להשתמש במאורע על מנת למשוך אותם החוצה.
כוונתך לשדים? -כן.
האב מור, אתה יכול לזהות את זה?
זה המקלט שלי, השתמשתי בו כדי להקליט את גירוש השדים,
בתוכו נמצאת הקלטת, שהכנתי באותו לילה.
למה שתכין קלטת כזו? -מאז שהטכנולוגיה קיימת,
מגרשי שדים השתמשו בה על-מנת לאמת את הטקס,
ולספק עדות לסקירה מאוחרת יותר.
אני מציעה כראיה את המקלט הזה וקלטת הקול -התנגדות, כבודה,
אנשים לא היו מודעים לקיומה של הקלטת הזאת עד אתמול בלילה.
גם אנחנו לא, הקלטת הזאת היא ראיה חדשה, שרק הגיעה לאחזקתנו
אתמול בלילה. אנחנו סיפקנו לפרקליט ואנשיו את התמלילים של התוכן שלה.
את מתכוונת שהקלטת הזאת לא ניתנה לך על ידי מרשך?
לא, כבודה, קיבלנו אותה מעד הקשור לתיק,
ד"ר גרים קארטוויט, שגם יוזמן להעיד על האותנטיות שלה,
כבודה... -האנשים ימצאו את שמו תחת רשימת העדים המעודכנת,
שסיפקנו להם הבוקר.
בסדר גמור, אני אאשר את זה כראיה.
האב מור,
אתה יכול להשמיע לנו את הקלטת עכשיו?
זהו גירוש השדים של אמלי רוז, הנוכחים הם: אנוכי, האב ריצ'רד מור,
וסמואל, אביה של אמלי, ג'ייסון, חברה,
רופא, שנמצא כאן על מנת לבדוק את מצבה של אמלי במהלך הטקס,
ואמלי עצמה, שנתנה את אישורה לביצוע הטקס.
בסדר, הקשיבו, אתם יכולים לשיר מזמורים או כל תפילה פרטית משלכם,
בזמן שאינכם מגיבים למילותיי.
מעל הכל, עשו כל מה שאבקש מבלי לשאול שאלות.
אל תשאלו אותו שאלות כלשהן, או תשימו לב למה שהוא אומר.
הוא? -אנחנו לא מתמודדים עם אמלי הלילה.
רסנו אותה.
ישו, רחם עלינו.
זה התחיל.
בואו נתפלל.
כי תקוותה היא בך, אלוהיי, -שלח לה עזרה מהמקום הקדוש, אדוני.
הקנה לה הגנה שמימית. -מי ייתן והאל יהיה עמך.
ועם רוחך. -אבינו הנמצא בשמיים,
שלא נקרא בשמו...
אלוהים.
בובות ונשיקות וצלבים ומשאלות...
אתה חושב שזה יכול להציל את בתך הקטנה?
אמשיך להביא אותך. זה יעשה על האדמה כפי שזה נעשה בשמיים,
תן לנו ביום זה את לחמנו היומי, -וסלח לנו על עוונותינו,
כפי שאנו סולחים לאלו, שגרמו לנו לעוון,
והובל אותנו לא אל פיתוי... -השאירו אותה בשבילי!
מי את שד? אמור לי את שמך!
אני הוא זה ששוכן בפנים...
בשמו של ישו...
הזדהה!
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש,
ממתק או תעלול? אני נותן לכם ממתק ותעלולים.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.
אבא!
היכן, אמלי?!
אמלי!
היא כל-כך חמה ולוהטת. היא שרפה אותי!
החזיקו אותה שם, במים.
החזיקו אותה!
אמלי?!
דוקטור אני זקוק לך, מהם פסוקיך האחרונים?
בתחילה הייתה המילה, והמילה הייתה עם אלוהים..
והמילה הייתה אלוהים! -והמילה... הייתה...
דרכו כל דבר נוצר, ודבר לא נוצר בלעדיו.
והשליחים הקדושים חזרו עם שמחה ואמרו:
"אלוהים, אפילו השטנים, קשורים אלינו בשמם,
הלב של פועם בחוזקה...
אני אערוף כקדוש כשברק ירד מהשמיים
שים לב אני נותן לך כח להפעיל נחשים ועקרבים
למשוך את כוחו של האויב, ושום דבר בשום אמצעים...
כלום...?
שחרר אותו, שד, אני פוקד עליך בשמו של אלוהינו ישו!
אמור לי את שמך, ארור.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש!
הוא שמורה כשהוא פוקד עליך מהשמיים הגבוהים למעמקי הגיהינום,
בשם אלוהינו ישו אני מורה עליך עכשיו, תן לי את שמלך, שד!
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש!!!
נחש עתיק, התנתק ממשרתת האל הזאת!
אמור לי את שמך!
אנחנו אלו ששוכנים בפנים!
אני הוא זה ששכן בקיין!
אני הוא זה ששכן בנרון!
אני שכנתי בעבר ביהודה (איש קריות)!
ואני הייתי בלגיון!
אני בלייעל!
ואני הוא לוציפר. השטן בעצמו.
מר רוז? -דוקטור עזור לו!
לאחר כמה רגעים, מר רוז התאושש, וגירוש השדים נאלץ להינטש.
אמלי נלקחה אל חדרה, ובמהרה שקעה בשינה עמוקה.
כל הדבר היה כישלון.
תאר את התנהגותה, מהלילה של גירוש השדים הכושל, עד זמן מותה.
אלימות כלפי כולם, כולל עצמה. לפעמים היא צרחה במשך שעות.
היא נגחה בראשה בחלונות, ניסתה לנגוס, לנגוס חורים בקירות,
שברה כמה שיניים נוספות, כפי שראיתם בתמונות שלאחד המוות.
אתה חזית בזה? -בחלק מזה, כן, נסיתי לבקר בכל יום,
והמשפחה סיפרה לי את השאר.
ביצעת גירוש שדים נוסף? -רציתי, אך אמלי סירבה.
וללא הסכמת האדם הסובל מהדיבוק, לא ניתן לבצע את טקס גירוש השדים.
עודדת אותה לאכול? -כן, בכל פעם שראיתי אותה,
אבל בכל פעם שהיא ניסתה, זה נראה... כאילו היא לא יכולה לבלוע,
שהיא לא יכלה לשמור את זה בפנים. -מה לגביי טיפול רפואי?
רציתי שהיא תמשיך, לא אמרתי שהיא צריכה להפסיק לפגוש את הרופא
זה היה פסול. טיפול רפואי הוא לא התחום שלי.
אבל כן הצעת, שהיא תפסיק לקחת את התרופה "גמבוטרול"?
כן,
לאחר גירוש השדים היא ביקשה את הייעוץ שלי, היא אמרה לי
שהסמים לא עזרו לה מעולם. אחרי הכול היא הייתה על "גמבוטרול" במהלך הגירוש,
כשהסימפטומים שלה לכאורה היו בשיאם.
בסופו של דבר, שנינו הרגשנו, שהיא מעבר לטיפול רפואי,
ושהיא חייבת לעבור את זה, עד הסוף, בעזרת אמונה בלבד.
הקולות הכפולים ששמענו הרגע בקלטת, אתה בטוח, ששניהם הגיעו מאמלי באותו הזמן?
כן, כן שמעתי אותם. -התעסקת עם הקלטת הזאת בצורה כלשהי?
לא, לא עשיתי זאת.
אין שאלות נוספות, בזמן זה.
מר תומאס.
האב מור, אתה מחשיב את הקלטת הזו, כהוכחה לעל-טבעי?
אני חושב, שזה עדות של אינדקציה מסוימת, שאמלי סבלה מדיבוק,
סימנים של דיבוק הם נקראים. -בסימנים של דיבוק אתה מתכוון
לכך שהיא דיברה בשפות, שאנחנו מניחים שאין סיכוי שהיא ידעה,
וההשמעה של שתי קולות שונים לחלוטין בו זמנית?
כן,בין דברים אחרים שהבחנתי בהם, ותיארתי לבית המשפט בזמן שהקלטת הושמעה,
דברים שראיתי, דברים שאי אפשר באמת לשמוע בקלטת.
אז אנחנו נצטרך להאמין למילה שלך, נכון?
כבודה! -מר תומאס!
אני מתנצל, אבי, ככומר של אמלי אתה מודע לכך שהיא
עברה לימודיים קתולים מתקדמים? -כן, משפחתה מאוד מסורה.
ובלימודים האלו, האם היא למדה יוונית עתיקה, עברית ולטינית?
כן, אני חושב, שזה נכון. -אולי היא למדה גם ארמית,
השפה של ישו ושליחיו, שלפי התמלילים שמענו גם בקלטת, נכון?
היא דיברת ארמית בקלטת, אבל אני לא חושב שזה היה חלק מלימודיה.
אבל זה הוצע כמקצוע בחירה, בבית הספר ללימודים קתולים שלה,
יש לי את העלון של בית-הספר אם אתה מעוניין לראותו.
לא, אני אקבל את העובדה, שהיא אולי נחשפה לשפה הזאת.
ולפי הרשומים של התיכון שלה, גרמנית היא השפה הזרה שהיא למדה שם, נכון?
אני לא יודע, אם אתה אומר. -זה די מכסה את כל השפות
המוזרות ששמענו בקלטת, נכון? החמצתי אחת?
לא. -יפה, עכשיו אבי, כבר הבהרנו שאתה לא מומחה רפואי,
כפי שאמרת זה לא התחום שלך, אבל אתה מודע לשתי אקורדים
קוליים שיש לכל אדם?
לא. -שמעת על האקורדים הקוליים העליונים שהם מעט גבוהים יותר העיקריים
שאנחנו רגילים לדבר עמם?
לא. -לא, אז אתה לא ידעת שנזירים טיבטיים לדוגמא, כחלק
מהאימונים הדתיים שלהם, למעשה מאמנים את עצמם להשתמש בשני האקורדים הקוליים
בבת אחת? -לא, לא ידעתי זאת.
ובכן, עכשיו שאתה כן יודע, היית חושב שזה אפשרי, שאמלי במצבה הפסיכוטי
אולי הפעילה את שני האקורדים הקוליים שלה, כדיי להשיג את האפקט המדהים,
שאנו שומעים בקלטת? -מצבה לא היה פסיכוטי.
האב מור, אתה אמרת לנו, שבמהלך גירוש השדים, ששמענו הרגע, אתה ראית שוב
הדמות בחלוק השחור הזאת, או ישות שטנית, אני צודק?
כן. -אבל כמובן שאנחנו לא יכולנו לראותו שהשמעת את הקלטת, נכון?
לא, כמובן שלא. -כמובן שלא, אז זה יהיה תחום על-טבעי נוסף
של גירוש השדים, שהקלטת שלך לא מוכיחה, נכון? -כן.
איפה הדמות האפלה שלך, אבי? הוא כאן עכשיו?
אני נראה כמו הרוח השטנית שלך? -כבודה!
פרקליט.
אין לי דבר נוסף.
האם ההגנה רוצה לתחקר שנית? -לא כבודה, אבל אנחנו שומרים על הזכות
לקרוא שנית לעד בזמן מאוחר יותר. -בסדר גמור, העד יכול לרדת.
כבודה, העד הבא שלי כנראה התעכב, אם נוכל לקחת הפסקה קצרה,
גרמת לבית המשפט הזה לחכות בעבר, אני זכאית ל... -כבודה, בבקשה.
ד"ר קארטוויט, הגיע אלינו עם מטרה טובה. כעד ראייה לגירוש השדים בקלטת של האב מור.
הוא יכול לבסס את כל העדות של מרשי...
כבודה, ההגנה כבר הציגה את העדות של גירוש השדים בצורה דרמטית, אנחנו חייבים...
ספגנו עדויות יוצאות-דופן היום. אני חושבת שניקח מעט זמן לשקול אותם.
בית המשפט ננעל עד מחר בתשע וחצי בבוקר.
למה אתה מתכוון, שאתה לא יכול למצוא אותו?
הלכתי לפגוש, והוא לא הגיע. התקשרתי למשרד שלו, התקשרתי לביתו.
בסדר, לך לבית החולים תברר, מישהו חייב לדעת היכן הוא. -בסדר.
מה קרה לעזאזל? -תמסרי לאב מור, שאני מצטער.
תגידי לו, שאני יודע שהשדים אמיתיים, ואני מעריץ את האומץ שלו לעמוד מולם.
תגידי לו, שאני יודע מה הם יכולים לעשות.
קארטוויט, מת. -שמעתי.
את שיכורה?
עדיין לא, אבל אני עובדת על זה.
ראית את זה? -השטן והאב מור-
-כומר מתאר מפגש עם "רוח" שטנית-
מה לעזאזל חשבת? -קארל...
אמרת לי שתשכנעי אותו לא להעיד, המקום זה הצגת מופע
אימים עם הקלטה של שדים, וילדה מתה, שמדברת בשפות שונות
והלקוח שלך מעיד, שהארכיבישוף אישר את גירוש השדים.
יהיה לנו מזל אם הארכיבישוף לא... -היה לי רופא שהלך לשתף פעולה,
חוץ מזה העדות של, האב מור, היא קריטית להגנתו.
שחכת, שהארכיבישוף משלם על ההגנה הזאת?
הארכיבישוף לא עומד למשפט.
נשבעתי, לעשות מה שטוב ללקוח שלי. -חסכי ממני את השטויות של בית-ספר למשפטים.
את השארת את המצפון שלך בדלת. -אנשים יכולים להשתנות.
כמו ג'יימס ואן הופר?
זה לא נגמר,
אני יכולה להעלות את מר רוז על דוכן העדים, שיתמוך באב מור בקש לגירוש השדים,
ויש את הבנות, אחותה, אליס, היא ראתה חלק מזה.
כולם נראים כמו שוטים, שמאמינים באמונות תפלות, אין להם אמינות.
איתן תומאס, יקרע אותם לגזרים, את תהיה במצב גרוע יותר מעכשיו, אם זה אפשרי.
אתה הולך להחליף אותי בתיק הזה?
דפקת את זה מעבר לכל תיקון אפשרי, והארכיבישוף חושב שלהחליף אותך
עכשיו רק ימשוך עוד תשומת לב לא נחוצה למשפט הזה.
אבל רק, שיהיה לך ברור, אם תעלי את הכומר הזה לדוכן שוב,
אני אפטר אותך.
בכית.
דוקטור קארטוויט מת, -מה?
הוא נהרג, הייתה תאונה, אני מצטערת.
אני יודעת שהוא היה חברך...
הפסדנו.
ללא העדות שלו זה נגמר.
לא. לא, לא, לא, זה לא נגמר אני מספרים את סיפורה של אמלי, זה מה שחשוב.
זה לא יכול להיות שווה את כל זה. -כן, כן זה כן.
שווה את כל זה, רק תני לחזור לדוכן ולספר את שאר הסיפור... -אני לא יכולה.
ואז... -אני לא יכולה לעשות את זה. -את חייבת!
את חייבת.
ארין, אמרת לי פעם, שאת מרגישה שאת בדרך הנכונה,
אל תתעי מהדרך הזאת.
הנה קחי את זה. -מה זה?
פשוט קראי את זה, ואז תחליטי מה את רוצה לעשות.
ראית את ענייך בבית המשפט היום, כשסיפרתי את החשיבות של השעה שלוש בבוקר.
זה לא יפסק עד, שסיפורה של אמלי יסופר.
אני יכול לקבל את תגובתך, פרקליטה? את הולכת לצאת בהצהרה?
האם ההגנה מוכנה להמשיך?
כן, כבודה.
ההגנה קוראת מחדש, לאב ריצ'רד מור.
מוזכר לעד, שהוא עדיין תחת שבועה.
מתי ראית בפעם האחרונה את אמלי בחיים? -בלילה, שלפני מותה,
אמא שלה, מריה, התקשרה אליי, ואמרה, שאמלי ביקשה לראותי.
מדוע היא בקשה לראותך? -כדיי לתת לי את זה,
האם אמלי הסבירה לך את חשיבות המכתב?
כן, היא אמרה, שהיא כתבה אותו בבוקר אחרי גירוש השדים הכושל,
שזה חשוב שאני אשתף אותו.
האב מור, האם אמלי הייתה אישה טובה?
אני מאמין, שיום אחד, אמלי תוכר כקדושה.
אז היא אהבה את אלוהים? -כן, היא הייתה מאוד מסורה.
האב מור, אם אמלי אהבה את אלוהים, היא הייתה כל-כך טובה וכל-כך מסורה,
למה אתה חושב, שאלוהים נתן לזה לקרות לה? -התנגדות, מה יכול להיות ההקשר של זה
כבודה, אמונתו של האב מור במקרה זה, היא הכרחית כדיי לבסס את
ההבנה שלו ושל אמלי של מצבה.
וההבנה ההדדית הזאת, קשורה לקביעה האם האב מור אחראי למעשה.
אני אאשר את זה. -כבודה, את לא באמת תתני למישהו להעיד
בבית משפט, מדוע אלוהים פגע בילדה קטנה. -ההבנה שלו היא הכרחית,
ההתנגדות נדחתה.
שוב, האב מור,
מדוע אלוהים נתן לאמלי לסבול מדיבוק של שדים, ואז למות?
אני יכול לתת לאמלי לענות על כך.
"אתמול בלילה, בליל כל הקדושים, האב מור, ניסה להוציא שישה שדים
"מגופי, הם סירבו ללכת, לאחר ניסיון גירוש השדים,
"נלקחתי אל חדרי..." -ונרדמתי לשינה עמוקה.
התעוררתי כמה שעות לאחר מכן, כששמעתי קול קורא בשמי.
"שוב, שמעתי קול הקורא בשמי. זו הייתה אמו המבורכת של אלוהים,
"וכשהסתכלתי אליה, היא חייכה אליי ואמרה: אמלי, גן עדן לא עיוור לכאבך..."
היא אמרה שמרים הבתולה, דיברה אליה באמצע שדה?
כן. -ואתה מאמין לה?
אני מאמין שאמלי אמרה את האמת.
אנא המשך.
"שאלתי את האימא הקדושה מדוע אני סובלת כך?"
למה השדים לא עוזבים אותי הערב?
"היא אמרה: אני מצטערת אמלי, השדים יישארו היכן, שהם.
"ואז היא אמרה: את יכולה לבוא עימי בשלווה, חופשייה מצורתך הגופנית,
"או שאת יכולה לבחור להמשיך את זה,
"את תסבלי רבות, אבל דרכך רבים יראו שממלכת הרוחות
"היא אמיתית. הבחירה היא שלך."
אני בוחרת להישאר.
"בסופו של דבר, הטוב ינצח את הרוע,
"דרך חוויתי, אנשים ידעו, ששדים קיימים.
"אנשים אומרים, שאלוהים מת, אבל איך הם יכולים לחשוב כך,
"אם אני הראיתי להם את השטן?"
ראית את הפצעים האלה על שתי ידיה ושתי כפות רגליה?
כן, כן הפצעים נשארו זמן לא קצר.
והאם חיברת אליהם משמעות על טבעית לפצעים האלו?
אני מאמין, שהם היו סטיגמטה.
בכך אתה מתכוון לפציעות על טבעיות, שמשקפות את צליבתו של ישו?
כן, סטיגמטה הם סימנים, שמצביעים על מגע ע"י האל.
לאחר הלילה ההוא,מדוע אתה חושב שאמלי סירבה לגירוש שדים נוסף?
אני מאמין, שהיא השלימה עם גורלה.
יש דבר נוסף שאתה רוצה לומר על אמלי?
לא.
ההגה סיימה.
האב מור, מחבר משמעות על טבעית לפצעים על ידיה ורגליה של אמלי.
מדוע?
כי הוא רואה בהם אישור למה, שהוא רוצה להאמין,
שאמלי הייתה קדושה, נגעה על-ידי ידו של האל.
אני חושש, שהאמת היא הרבה פחות מעוררת השראה,
כי האמת היא, שעד הזמן, שהפצעים המופלאים האלה הופיעו,
אמלי כבר הציגה נטייה לפצוע את עצמה,
ופשוט עשתה זאת שוב, על אחת מגדרות התיל, שמקיפות את החווה של משפחת רוז.
אמונותיו של האב מור, מבוססות על אמונות תפלות מופרחות ולא רציונאליות,
אמלי סבלה, כי היא הייתה חולה!
לא מפני שהיא הייתה קדושה.
אני אדם מאמין, ואני גם אדם של עובדות.
וכאן עובדות הם מה, שאמור להיחשב.
ואלו הם העובדות של המקרה הזה:
לאמלי רוז, הייתה אפילפסיה, שגרמה לפסיכוזה,
ובמשך הזמן תרופה היתה מרפאת אותה, אבל היא לא, מדוע?
כי האב, ריצ'רד מור, שיכנע את אמלי, שהיא לא חולה.
שהיא לא זקוקה לתרופה, ובשבועות המובילים אל מותה,
כשברור, שהיא הייתה זקוקה לטיפול רפואי. הוא לא אשפז אותה.
אז, ההגנה נתנה לנו הסבר יוצא דופן ויצירתי
לאירועים, שהובילו אל זה.
גבירותיי ורבותיי, אל תאמינו לזה,
כי העובדה היא, שזה לא היה השטן שעשה את זה לאמלי רוז,
זה היה הנאשם.
פרקליטה!
איתן תומאס, קורא לעצמו אדם מאמין.
אני לעומת זאת, אישה עם ספקות.
מלאכים ושדים, אלוהים והשטן,
הדברים האלה או קיימים או שהם לא קיימים,
אנחנו לבד בחיים האלו? או שאנחנו לא לבד?
כל אחת מהעובדות היא מדהימה.
האם אני מאמינה שהטרגדיה הזאת היא עבודתו של השטן?
להיות כנה, אני לא יודעת. אבל אני לא יכולה להכחיש, שזה אפשרי.
התביעה רוצה, שתאמינו שההפרעה האלפיסית ופסיכוטית של אמלי היא עובדה,
כי עובדות לא משאירות מקום, לספק הגיוני.
אבל המשפט הזה הוא לא על עובדות,
המשפט הזה הוא על אפשרויות.
האם זאת עובדה, שאמלי היתה רגישה מעל יתר המידה, כמו שד"ר עדני הציעה,
אדם בעל סיכוי גבוה יותר מטבעו לסבול מדיבוק.
אני לא יכולה לומר זאת, אבל השאלה היא:
האם זה אפשרי?
האם זו עובדה ש"גמבוטרול" ריכך את מוחה של אמלי כך שטקס גירוש השדים
לא היה יעיל?
אני לא יכולה להיות בטוחה בכך, אבל האם זה אפשרי?
האם זו עובדה, שאלוהים אהב את אמלי,
ושלאחר גירוש השדים שלה, היא בחרה לסבול עד הסוף כדי שאנחנו אולי נאמין
בעולם קודם יותר. עולם בו הממלכה הרוחנית באמת קיימת.
אני לא יכולה לומר שזו עובדה, אבל שאל את עצמכם:
האם זה אפשרי?
זה מה שאמלי האמינה בו, זה מה שהאב מור האמין בו,
והאמונה הכנה הזאת, היא מה שקבעה את הבחירות שלה, ושלו.
עכשיו, לשאלה הכי חשובה...
האם האב מור אשם, מעבר לכל ספק, הריגה בשגגה?
האם הוא למעשה, הכתיב את צרכיה של אמלי בצורה כזאת,
שהמוות שלה הוא עכשיו על ידיו? לא!
זאת אינה עובדה.
זאת לא עובדה, שאמלי סבלה מאפילפסיה,
זאת לא עובדה, שהיא הייתה פסיכוטית.
עובדות לא משאירות מקום לאפשרויות.
העובדה היחידה, הדבר היחיד, שאני יודעת מעבר לכל ספק,
במקרה הזה, היא שהאב מור אהב את אמלי בכל ליבו.
הוא עשה כל מה שביכולתו על מנת לעזור לה,
הוא סיכן את חירותו שלו, כדיי שאנחנו נשמע את סיפורה.
גבירותיי ורבותיי, חבר המושבעים, בעבודתי אני לפעמים צריכה להגן על אנשים רעים.
האב ריצ'רד מור, הוא לא אחד מהם.
אל תשלחו אדם טוב לכלא, אני לא מבקשת שתאמינו במה שהוא מאמין,
אני רק מבקשת שתאמינו באב מור.
גברת וורדום, האם חבר המושבעים הגיע להחלטה?
הגענו, כבודה.
אנא קראי את ההחלטה בקול רם.
במקרה של האנשים נגד האב ריצ'רד מור,
אנחנו המושבעים מוצאים את הנאשם,
אשם, בהריגה בשגגה.
בית המשפט מודה לחבר המושבעים על שירותו.
גזר הדין של המקרה הזה, יקבע ל4 לאפריל.
כבודה, אם זה מרצה את בית המשפט, האב מור ביקש בתחילת המשפט,
שאם הוא ימצא אשם, הוא יקבל את גזר הדין מיד.
כן, אני זוכרת את זה. האם לתביעה יש התנגדות לגזן דין מזורז?
בסדר גמור.
האב ריצ'רד מור, האם אתה מבין את גזר הדין שנגזר נגדך?
כן, כבודה.
והאם אתה מבין את הכובד של הפשע הזה, שיכול להיות לפי החוק,
תיגזר לשוות בכלא, עד לעשר שנים. -כן, אני מבין.
ישנם הצהרות, שאתה רוצה לומר לפני, שאני גוזרת את גזר הדין?
לא כבודה. -בסדר גמור.
סלחי לי, כבודה, אבל חבר המושבעים היה רוצה להמליץ המלצה בקשר
לגזר הדין. -התנגדות.
שב, פרקליט.
זאת רק המלצה, ואני מעוניינת לשמוע אותה.
אנחנו ממליצים על עונש של הזמן ששורת.
אני אקבל את זה.
אתה אשם, האב מור, ואתה חופשי ללכת.
בית המשפט משוחרר.
כולם לעמוד!
תודה לך.
ובכן, הפתעת את כולנו.
כולם בחברה רואים את זה כניצחון נוסף. הארכיבישוף מרוצה,
הוא מרגיש שהמשפט עורר את עניין הציבור בכנסייה.
ראית את החדשות? הנה הכומר שלנו עוזב את בית המשפט
אדם חופשי, ממש לצידך.
בדיוק כמו, ג'יימס ואן הופר.
בסדר, אני אומר זאת. טעיתי, אבל אני מוכן לתקן את זה,
אני מציע לך שותפות מלאה בחברה.
שמור אותה.
אתה תוכל לחזור לכנסייה שלך?
אני לא יכול לחזור לשם, לא עכשיו.
ברגע שהבטת אל תוך האפלה, אני חושב שאתה נושא את זה עמך לשארית חייך.
מה לגבייך?
אני מאמין שאת ראית את האפלה גם.
אני לא יודעת.
אני לא בטוחה, מה ראיתי.
מי כתב את הפסוק?
אני, זה מהפרק השני של אל-הפליפיים פסוק 12.
אמלי, קראה לי אותו בלילה לפני שהיא מתה.
"תיגעו לתשועת נפש תיכם ביראה וברעדה"
כפי שאמלי חזתה. סיפורה השפיע על אנשים רבים: חלקת הקבר שלה הפך למקדש לא רשמי
שממשיך למשוך מבקרים מכל רחבי העולם.
לאחר המשפט. האב מור, התבודד. סירב לערער על גזר דינו כנאשם וטען:
"זהו עניינו של אלוהים: בתי משפט עולמיים לא יכולים לעביר ביקורת על כך".
ארין ברונו שיתפה את תיקי המשפט עם חוקר רפואי ואנתרופולוג שחקר לעומק
ופירסם מאמר על חייה ומותה של אמלי רוז שהיווה השראה לסרט הזה.